عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )
19
تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )
معرفى كتاب و نويسندهء آن شكّى نيست كه كتاب « تاريخ كربلا » ، نوشتهء محقّق ژرفانديش ، مرحوم دكتر سيّد عبدالجواد كليدار آلطعمه در سال 1368 ه / 1949 م برگرفته از ارزندهترين و جامعترين منابع مربوط به يك تحقيق منظّم و پيوسته ، دربارهء تاريخ اين شهر و آثار دينى آن و فتنهها و محنتهايى است كه از سر وا كرده ؛ همچنين اقداماتى كه زمامداران دين مبين اسلام و بزرگان آن ، نسبت به عمران و آبادانى كربلا انجام دادهاند . او البتّه بخشى از حوادث اين شهر را به نحو جامع و كامل و با استناد به معتبرترين منابع و مآخذ ، مورد بررسى قرار داده ، بسيارى از نقاط پيچيدهء تاريخى را از دوران بنىاميّه تا كنون ، تشريح نموده است . هر كس به « تاريخ كربلا » مراجعه كند ، آن را مرجعى غنى و سرشار ، براى مجد و عظمت اين شهر فرهنگى و تاريخى معروف ، در عرصههاى گوناگون فكرى و فرهنگى هر دوره ، خواهد يافت . دكتر سيد عبدالجواد ، پسر سيد على كليدار ، پسر سيد جواد كليدار آلطعمه ، از نسل آل فائز موسوى است . او يكى از نويسندگان بنام و دانشمندان سرشناس عراق و از نوانديشانى بهشمار مىرود كه سنگ بناى تدوين تاريخ كربلا را نهاده است . او نهايت سعى خود را به كار بسته و حوادث بغرنج را تبيين نموده و بر آنها حاشيه زده است . همچنين سالهاى طولانى را در تحقيق و تتبّع سپرى كرده و خود را در مسير آموزش و فراگيرى به زحمت افكنده تا خواننده را از رنج مراجعه به منابع و جستوجوى آنها ، بىنياز كند . او به بيشتر كشورهاى اسلامى سفر كرد و به كتابخانههاى آنها راه يافت و توفيق دسترسى به گفتار فقيهان و متكلّمان - كه در دهها منبع مورد مراجعهء بىوقفهء وى ، راجع به اين شهر اصيل به رشتهء تحرير درآمده - حاصل نمود و در نتيجه ، اين ميراث گرانبها را براى ما زنده كرد .